Павловчане - народ песенный. И вот тому доказательство. В 1989-1990 годах студенты Ульяновского педагогического университета в Павловском районе записали великолепные образцы народной лирики, говорящие не только о талантах исполнителей, но и о глубине народной памяти, над которой не властно время.
На тем поле, на тем чистаем
На тем поле, на тем чистаем,
Ой, турки пьяны напивалися.
Эй, с похмельюшки выхвалялися:
"Ой, мы Россиюшку насквозь пройдем,
Всею чистою прокатимся,
Эй, через Дунай мы переправимся... "
На тем поле, на тем чистаем,
Ой, турки пьяны напивалися.
Эй, с похмельюшки выхвалялися:
"Ой, мы Россиюшку
Насквозь пройдем, Эй, граф Паскевича в попон возьмем!"
Граф Паскевич разговаривал:
"Вы не бойтесь, ребягушки,
Новобранные солдатушки..."
Этот вариант песни, наиболее полный, принадлежит жителю села Красная Поляна Е.И. Николаеву. Изначально песня рассказывает об осаде войсками генерала-фельдмаршала Потемкина крепости Очаков на берегу Черного моря в русско-турецкую кампанию 1781-1791 гг. Упоминаемый граф Паскевич - генерал-фельдмаршал Иван Федорович Паскевич (1782-1856) - был командующим русских войск, сражавшихся в азиатской части Турции. Более поздние войны вносили коррективы в канву песни. Она видоизменялась. И на фронтах Второй мировой войны звучала так, как в варианте, записанном в с. Новая Андреевка у А.Я. Рыськовой:
Поле чистое, поле турецкое,
Поле чистое турецкое,
Мы, когда тебя, поле, пройдем?
Когда, чисто, переправимся?
Мы сойдемся с неприятелем...
Русски во похмелье восхвалялися:
"Мы Германию насквозь пройдем,
И мы Гитлера в плен возьмем!"
Скучно времечко настало...
Скучно времечко настало,
Вздумал турок воевать,
С англичанкою спознался,
Он не мог Россию взять
В приуказанносе время
Царя требовал сенот.
Царь недолго собирался
На почтовых лошадях.
Во колесочку садился,
Остру шашку обнажал.
Обнаживши остру шашку,
Царь к сеноту подъезжал.
Не доехал до сеноту,
Брату весточку послал,
Чтобы братец скоро ехал,
Похоронят здесь меля.
Брат недолго собирался
На почтовых лошадях,
Во колесочку садился,
Остру шашку обнажал.
Не доехал до сеноту,
Крикнул: "Здравствуйте, ребята!"
Двое-трое преглянулись
И сказали: "Нет царя..."
Вдруг же двери отворились,
На коленях царь стоит.
Перед ним стоит изменник,
Держит шашку навесу,
Кричит: "Голову снесу!"
В песне "Скучно времечко настало" соединяются различные по содержанию тексты (прием, называемый контаминацией). Четыре начальные строки - отголосок традиционных песен о русско-турецких войнах и с последующими прямо не связаны. Содержание этой редкой песни остается загадочным. Можно предположить, что она возникла по следам декабристского переворота 1825 года. В основе сюжета - народная легенда о попытке членов Государственного Совета ("сенота") убить Николая I и о спасении его братом, великим князем Михаилом Павловичем, за которым царь поспал накануне официального объявления о своем вступлении на престол. Публикуемый вариант записан от жительницы села Шиковка А.В. Беляевой.
Уж ты, матушка Россия...
Уж ты, матушка Россия,
Святорусская земля!
Про тебя ли, мать Россия,
Далеко слава прошла!
Далеко слава прошла,
До белыго, до царя,
До белыго, до царя,
До донского казака.
Донской казак воин был.
Себе бороду не брил,
Он бородушку не брил
И головушку не стриг.
Чрез закон он преступил,
У француза в гостях был.
Его франец не узнал,
За купца его считал,
За белые руки брал,
В ногу горенку повел.
За дубовый стол сажал,
Графин водки наливал,
На подносе подносил,
Купца милости просил:
"Уж ты, купчик, мой голубчик,
Расскажи-ка правду мне.
(о донском казаке Платове - прим. редактора)
Кто бы, кто бы мне сказал,
Серебра бы бочку дал,
Я и сам бы узнал –
Со живого шкуру снял!"
Его доченька Орина
Из чулана выходила:
"Уж ты, батюшка, ты мой,
Где тебе его узнать!
Уж ты купчик, мой голубчик,
Покажи-ка свой билет".
Он билетик вынимал,
На дубовый столик клал,
На дубовый клал,
Из палаты он бежал,
Из палаты он бежал,
Громким голосом кричал: "Расканальи, подляки!
Вы, донские казаки,
Вы подайте мне коня,
Как ясного сокола".
Ты ворона, ты ворона,
Загубенная карга,
Не сумела ты, ворона,
Ясна сокола поймать,
Ясна сокола поймать,
Золоты крылья обломать...
В отличие от предыдущих песен эта - одна из самых популярных в русском историческом фольклоре. Мотив "переодетый герой и стане врага" широко распространен в эпосе. Здесь им выступает герой войны 1812 года, войсковой атаман Донского казачьего войска, генерал Матвей Иванович Платов (1751-1818), который был знаменит своими лихими подвигами. Денис Васильевич Давыдов в своих "Военных записках", к примеру, писал, что в кампанию 1807 года Платов взял в плен 139 офицеров и 4196 рядовых. В Симбирской губернии песни об атамане впервые записаны для песенного собрания И. Кириеевского в 30-к годах прошлого века Александром Языковым и Дмитрием Валуевым. В Павловском районе песня стала нам известна в исполнении жителей с. Новая Андреевка М.Т.Слизина и Н.Е. Гавришевой.
Тучки темны, тучки грозны...
Тучки темны, тучки грозны
Из-под небица идут.
Наши храбрые стрелочки
Со ученьица идут.
Они идут, маршируют,
Меж собою говорят.
Э-э-э-хо-хо...
Меж собою говорят.
Трудно, трудно нам ребята,
Карпатские горы взять.
Э-э-э-хо-хо...
Карпатские горы взять,
А еще будет труднее
Нам к опушке подбежать
Э-э-э-хo-хо...
Нам к опушке подбежать.
Подбежали мы к опушке,
Закричали все "ура-а!"
Э-э-э-хо-хо...
Закричали все "ура-а!"
Задрожала вся земля!
Э-э-э-хо-хо...
Задрожала вся земля,
Задрожала вся земля,
Закипела кровь моя!
Э-э-э-хo-хо...
Закипела кровь моя.
Эх, вы, лихая германцы,
Покоряйтесь-ка вы нам!
Э-э-э-хо-хо...
Если вы не покоритесь,
Пропадете как трава.
Наша матушка Россия –
Всему свету голова.
3-э-э-хо-хо...
Всему свету голова.
"Тучки темны" - песня времен Первой мировой, дошедшая через непосредственных участников войны и записанная в с. Шаховское И.А. Лычкиным.
Софья Федорченко в своей книге "Народ на войне" (впервые изд. в 1917 г.) приводит слова одного безымянного русского солдата: "Лучше всего песни наши. Поешь чем громче, на душе легким криком радостно, хорошо... "
Материал подготовил Александр Рассадин; фото А.Жданова
«Мономах», «3(18), 1999 г.
