Программа книгоиздания Ульяновской области набирает обороты. В её рамках во Дворце книги 6 декабря известный ульяновский филолог, кандидат наук Александр Рассадин презентовал свою новую книгу «Русская речь и словесность Симбирского-Ульяновского края. Это не только прикладная энциклопедия краеведческой лингвистики. Она может быть популярной и среди тех, кому интересны школьные прозвища или молодёжный сленг. 73online.ru, например, узнал, почему главный символ региона Колебятко на самом деле фантом. И не только.

Руководитель Института истории и культуры Ульяновской области, доктор исторических наук Сергей Прокопенко, представляя новую книгу рассказал, что её идея родилась четыре года назад в самый разгар пандемии. Закончена работа была весной 2024 года и вот она уже вышла. По нынешним меркам рекордные сроки. Поэтому у книги счастливая судьба. И всё, благодаря региональной программе книгоиздания, которая только в этом году позволила увидеть свет историческим исследованиям ульяновского краеведа Владислава Ястребова или книге нашего земляка писателя Юрия Козлова «С пользою для Отечества».

У Рассадина для работы над энциклопедией были свои резоны. По его словам, «в Ульяновске есть сильное и мощное историческое, географическое и литературное краеведение. Хуже обстоят дела с краеведением лингвистическим, оно в тени».

Обычно книги в представленном жанре ассоциируются с Большой Советской Энциклопедией. Но «жанр энциклопедии шире», уверен Рассадин:

- Особенно это характерно для провинции, где источники чрезвычайно рассеяны, и основная проблема в систематизации огромного материала. Для этого издания я придумал неологизм. Это – книга размыслительная. Для примера приведу Колебятко. Это слово услышал и записал для Даля его симбирский знакомый Наумов. С расшифровкой, что это последний хлеб из квашни. В поздних изданиях Толкового словаря рядом в скобках появилось «Колобок» и знак вопроса. Хотя в том, что эти слова родственные, у профессиональных лингвистов до сих пор есть большие сомнения. Даже кулинары молчат. Просто Далю понравилось слово «колоб», обозначающее круглость. И он пометил «колебятко» и «колобок», как семантически близкие слова. Но не в основном алфавитном порядке, а в так называемые подгнёзда к основному слову «колоб». Так что Колебятко и сегодня фантом. Так как нет его и у выдающегося ульяновского и советского диалектолога Венедикта Барашкова.

Кстати, о последнем. Его до сих пор хорошо помнят в ульяновском педагогическом университете, где он долгие годы преподавал и даже одно время руководил факультетом. Труды Барашкова хранятся в библиотеках конгресса США и Гейдельбергской (Германия). У Барашкова учился и сам автор новой книги. Символизм ситуации в том, сто презентация новой энциклопедии Рассадина случилась в день памяти Барашкова.

В «Русской речи и словесности» 14 подразделов. Не все специфично научные. Есть посвящённые говорам и тайным языкам. Например, симбирских охотников, которые на своём непонятном непосвященным наречии не только говорили между собой, но и даже писали друг другу письма. Есть разделы, посвящённые специфическим фамилиям или неофициальным названиям объектов в Ульяновске (магазин «Аквариум» или Фурункулу, как в народе называли канатную дорогу). Отдельно представлены в книге словарики школьных прозвищ и молодёжного сленга за последние 30 лет. Прочитаешь и узнаешь значения слов «всклень», калякать» «шмоняться», «шелупонь», «охломон», «ништяк». Так «сапунья» это и скрытый и одновременно ленивый человек, «восейка» - только что, «тритёдни» - три дня назад. Фанфуриком называется и настойка боярышника и тот, кто её потребляет. Калаужина – большая лужа. А шлёндра – это девушка, которая много и часто шляется. Есть и молодёжные неологизмы нового времени. Как привычные уже «ништяк», «тренька», «трэш». Так и необычные, вроде «лютый», в «переводе» - красивый, престижный, крутой. Или тяги-маги, а попросту кроссовки.

Впереди вторая часть проделанной Рассадиным работы – сборник по истории русской словесности.

Фото автора

Владислав Стасов